Du vague des frontières

Le présent recueil d'études invite ses lecteurs à suivre quelques textes
littéraires dans leur survol à travers les frontières des espaces littéraires,
pour franchir ensuite les frontières des langues sources et des langues
cibles, pleines de tensions et de relations conflictuelles, que le traducteur-
lecteur s'efforce d'équilibrer. Les analyses et les réflexions y déploient les
rapports entre l'espace et les arts, les arts et les littératures, les textes
et leurs traductions.